Sunday, May 31, 2015

Author and Educator: Tomás Rivera

Hello everyone!

Today we’ll pay tribute to another great Hispanic trailblazer, Tomás Rivera!  There is a library named after him at the University of California.  Tomás Rivera was an educator, author, and the first Hispanic chancellor in the University of California system.

His parents were traveling migrant workers from Texas to Minnesota.  On one of the journeys in Iowa, Tomás met the “library lady.”  This kind lady invited him as a young boy into the library.  Tomás had never been in a library and wanted to know everything!  He found a new world and developed a love for books, learning about places, people, and things he never knew about.

Later, as Tomás approached his teen years, he decided to become a writer.  Inspired by the migrant worker life, Tomás wanted to be the voice for those needing protection.
He graduated from a segregated high school in Texas in spite of the difficult migrant worker life.  It was not always possible to arrive home in Texas before the start of the school year.

Tomás continued with his education at Southwest Texas State University.  During his senior year, he stumbled upon the writings of Ámerico Paredes and the heroic rebel, Gregorio Cortez.  Paredes’ writings brought back memories of the songs sung in the camps after the day’s work.  If the Chicano, Ámerico Paredes, published his work, he knew there was hope.

In 1970, Tomás published Y no se lo tragó la tierra, And the Earth Did Not Devour Him, the poetic voice of a migrant Mexican child.  This literary work won Tomás Rivera the first University of California-Berkeley Quinto Sol National Literary Prize. 

Tomás is known for many short stories, writings on education, and Hispanic literature.

“If you want to write, you have to have a love for people”  (Tomás Rivera).

Bye for now…
_________________________________________


¡Hola todos!

¡Hoy vamos a render homenaje a otro gran pionero, Tomás Rivera!  Hay una biblioteca que lleve su nombre en la Universidad de California.  Tomás Rivera era un educador, autor, y el primer canciller hispánico en el sistema de las Universidades de California.

Sus padres eran trabajadores migrantes de viaje, del estado de Texas al estado de Minnesota.  En uno de los viajes en el estado de Iowa, Tomás conoció la “señora de la biblioteca.”  Esa señora amable, lo invitó cuando era un niño en la biblioteca.  ¡Tomás nunca había sido en una biblioteca y quería saber todo!  Encontró un nuevo mundo y desarollaba el amor para los libros, aprendiendo de lugares, gente, y cosas que nunca supo acerca.

Después, cuando Tomás se acerca su adolescencia, decidió a convertirse en un escritor.
Inspirado por la vida del trabajador migrante, Tomás quisiera ser la voz para aquellos que necesitaban protección.  Graduó de un colegio segregado en Texas a pesar de la vida del trabajador migrante.  Muchas veces, no fue possible estar en casa en Texas, antes del inicio del año academico.   

Tomás continuó con su educación con la Universidad del Estado de Texas Suroeste.  Durante su último año, se topó con las escrituras de Ámerico Paredes y el heroic rebelde,
Gregorio Cortez.  Las escrituras de Paredes, trajo recuerdos de las canciones cantaban en los campos después del día de trabajo.  Si el chicano, Ámerico Paredes publicó su obra, entonces  Tomás sabía que no había esperanza.

En 1,970, Tomás publicó Y no se lo tragó la tierra, And the Earth Did Not Devour Him,
la voz poetica, del un niño mexicano migrante.  Éste obra literaria le valió el primer Premio Nacional Literaria, Quinto Sol, de la Universidad de California-Berkeley.

Tomás es conocido por sus cuentos, escrituras sobre educación, y la literatura hispánica.

“Si quisiera escribir, debes tener amor para la gente” (Tomás Rivera).

Hasta luego…

Tuesday, May 19, 2015

Johnson Space Center's Gem - Dr. Ellen Ochoa

Hello everyone!

Do you remember Dr. Ellen Ochoa?

She is the first Latina astronaut and director of the Lyndon B. Johnson Space Center.  The San Diego University graduate received her Bachelor of Science in Physics.  Dr. Ochoa later went on to earn her doctorate from Stanford University in Electrical Engineering.

Dr. Ochoa's mother raised five children by herself and instilled in them the love of learning.
Dr. Ochoa's motto:  "Only you put limitations on yourself about what you can achieve...I believe a good education can take you anywhere on earth and beyond."

To her credit, in 1993, Dr. Ochoa is the first Hispanic female to serve on a nine-day mission aboard the space shuttle Discovery.  She has logged close to 1000 hours in orbit through her four times in space.

Before her career as a astronaut, Dr. Ochoa "was a research engineer and inventor with three patents for optical systems" (2015, Johnson Space Center).

Until next time...

________________________________________________________

¡Hola todos!

¿Recuerden Dra. Ellen Ochoa?

Ella es la primera astronauta y directora del Centro Espacio, Lyndon B. Johnson.  La graduada de la Universidad de San Diego recibió su Bachiller de Cencia en física.  Después, ganó su doctorado de la Universidad Stanford en Ingenieria Eléctrica.

La madre de Dra. Ochoa se criaba a sus niños sola y inculcado en ellos el amor de educación.  Dra. Ochoa dice, "Sólo usted ponga las limitaciones a sí mismo acerca lo que puede lograr...Yo creo una educación buena puede llevarse a cualquier lugar en la tierra y más allá."

A su credito, en 1993, Dra. Ochoa era la primera mujer a servir en una misión de nueve días a bordo la transbordador espacial, Discovery.  Ella ha conectado casi 1000 horas en órbita a través de sus cuatro veces en espacio.

Antes de su carrera de astronauta, Dra. Ochoa " era una ingeniera de investigación y creador con tres patentes para sistemas ópticos" (2015, Centro Espacio Johnson).

Hasta la próxima vez...

Monday, May 4, 2015

Latino Leaders Who Care

Monday, May 4, 2015

Hello everyone!

Living in and out of the United States when I was growing up has given me a tremendous appreciation for languages of the home country I was living in, and my own.

The Pew Research Center reports that there are 37 million people in the United States who speak Spanish.  Spanish is the fastest growing language in the United States.

A 2011 paper by the U.S. Census Bureau indicates that the number of Spanish speakers is expected to increase through 2020 to numbers between 39 million to 43 million. Wow!

So, where is the next generation of Hispanic Leaders coming from?

Bilingual leaders who have heart for the Latino community is critical.  The "Latino Leadership Initiative" says, a place to start... local community.

Until next time...
________________________________
¡Hola todos!

Viviendo en y afuera de los Estados Unidos cuando era chica, me ha dado un aprecio tremendo para lenguas del país de origen, y del país mío.

El Centro de Investigaciones Pew informe que hay como 37 millones de personas en los Estados Unidos que hablan el español.  El español es la lengua con el más rápido crecimiento en los Estados Unidos.

En un papel del Oficina del Censo de los Estados Unidos indica que el numero de personas que hablan el español es esperado a aumentar entre 39 millones a 43 millones. ¡Vaya!

¿Pues, de donde vendrá la próxima generación de líderes hispánicos?

Líderes bilingües que tiene corazón para la comunidad latina es crítico.  La "Iniciativa Jefatura Latina" dice que un lugar para empezar...la comunidad local.

Hasta la próxima vez...